Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Projektový manažér pre preklady
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme skúseného projektového manažéra pre preklady, ktorý bude zodpovedný za plánovanie, koordináciu a realizáciu prekladateľských projektov od začiatku až po ich úspešné dokončenie. Vašou úlohou bude zabezpečiť, aby boli všetky projekty doručené včas, v požadovanej kvalite a v rámci stanoveného rozpočtu. Budete úzko spolupracovať s klientmi, prekladateľmi, korektormi a ďalšími členmi tímu, aby ste zabezpečili hladký priebeh projektov a splnili očakávania zákazníkov. Medzi vaše hlavné povinnosti bude patriť prideľovanie úloh, sledovanie pokroku, riešenie problémov a komunikácia s klientmi o stave projektov. Okrem toho budete zodpovedať za správu projektovej dokumentácie, kontrolu kvality a optimalizáciu procesov. Ideálny kandidát má skúsenosti s riadením prekladateľských projektov, vynikajúce organizačné schopnosti, orientáciu na detail a schopnosť efektívne komunikovať v slovenskom aj anglickom jazyku. Očakávame znalosť moderných CAT nástrojov, schopnosť pracovať pod tlakom a flexibilitu pri riešení nečakaných situácií. Ak máte záujem pracovať v dynamickom prostredí, kde sa kladie dôraz na kvalitu a spokojnosť klienta, táto pozícia je pre vás ideálna. Ponúkame možnosť profesijného rastu, prácu v medzinárodnom tíme a zaujímavé projekty pre rôznych klientov z rôznych odvetví.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Plánovanie a koordinácia prekladateľských projektov
- Komunikácia s klientmi a členmi tímu
- Prideľovanie úloh prekladateľom a korektorom
- Sledovanie pokroku a dodržiavanie termínov
- Kontrola kvality prekladov
- Správa projektovej dokumentácie
- Riešenie problémov a nečakaných situácií
- Optimalizácia procesov a pracovných postupov
- Príprava cenových ponúk a rozpočtov
- Školenie a podpora členov tímu
- Zabezpečenie spokojnosti klientov
- Reportovanie výsledkov vedeniu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s riadením prekladateľských projektov
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti
- Znalosť slovenského a anglického jazyka
- Schopnosť pracovať pod tlakom
- Znalosť CAT nástrojov (napr. SDL Trados, MemoQ)
- Orientácia na detail a kvalitu
- Flexibilita a schopnosť riešiť problémy
- Tímová spolupráca
- Samostatnosť a zodpovednosť
- Základné znalosti projektového manažmentu
- Skúsenosti s prácou s klientmi
- Schopnosť efektívne plánovať a organizovať prácu
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s riadením prekladateľských projektov?
- Aké CAT nástroje ovládate?
- Ako riešite nečakané problémy počas projektu?
- Ako zabezpečujete kvalitu prekladov?
- Aké sú vaše silné stránky v komunikácii s klientmi?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Aký bol váš najnáročnejší projekt a ako ste ho zvládli?
- Ako motivujete členov tímu?
- Aké sú vaše očakávania od tejto pozície?
- Ako pristupujete k optimalizácii procesov?
- Aké jazyky ovládate?
- Ste ochotný/á pracovať aj mimo bežných pracovných hodín?
